易惟效明府過訪有贈

明 · 胡應麟

蕭條一曲臥煙霞，忽有軒車到狹斜。
天闕九重曾攬轡，河陽百里暫栽花。
寒星婺女隨春棹，片石江郎對晚衙。
回首爛柯仙宅近，幾從飛舄問丹砂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 易（yì）：容易
• 惟（wéi）：只是
• 效（xiào）：效仿
• 明府（míng fǔ）：指官職高的人
• 過訪（guò fǎng）：拜訪
• 贈（zèng）：贈送
• 軒車（xuān chē）：指高級官員的車馬
• 狹斜（xiá xié）：狹窄的小路
• 天闕（tiān què）：指皇帝
• 九重（jiǔ chóng）：多層
• 攬轡（lǎn pèi）：握住繮繩
• 河陽（Hé Yáng）：地名，今河南省河陽市
• 暫（zàn）：暫時
• 栽花（zāi huā）：種花
• 婺女（wù nǚ）：指古代傳說中的女仙
• 春棹（chūn zhào）：春天划船
• 片石（piàn shí）：石頭碎片
• 江郎（jiāng láng）：指江邊的男子
• 晚衙（wǎn yá）：晚上的衙門
• 爛柯（làn kē）：破舊的樹枝
• 仙宅（xiān zhái）：仙人的居所
• 飛舄（fēi xì）：指快馬
• 丹砂（dān shā）：丹砂，古代用於化妝的顏料

翻譯

容易仿效明朝高官的風範，只是拜訪有贈之人。一曲蕭條的煙霞中，突然有高級官員的車馬來到狹窄的小路。曾經多次攬住皇帝的繮繩，暫時在河陽百里處種下花木。春天，婺女隨春天划船，江邊的男子對着晚上的衙門。回首看見破舊的樹枝仙人的居所近在眼前，幾次乘坐快馬詢問化妝用的丹砂。

賞析

這首詩描繪了一個官員拜訪有贈之人的情景，通過描寫自然景物和人物活動，展現了古代官員的風采和仕途經歷。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了作者對於官場生活和人情世故的深刻體會，同時也表現了對於自然和人生的獨特感悟。整體氛圍清新優美，意境深遠。