冬日同喻水部趙觀察趙徐章葉郭鄭六孝廉趙唐童範四文學遊靈洞山房十首初扺碧霞宮集趙明府汝申別墅宮汝申新創

明 · 胡應麟

躡屩褰裳列炬從，投身捷下最高峯。
壺中地欲窮千尺，杖底天猶隔九重。
跂足青泥捫虎兕，蕩胸蒼乳攫虯龍。
梯仙是處吾家在，莫遣流泉世上逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躡屩褰裳：穿着草鞋提起衣裳。躡（niè）：踩，踏。屩（juē）：草鞋。褰（qiān）：提起。
• 列炬：排列火把。
• 壺中：指仙境或隱祕之地。
• 杖底：杖子的底部，這裏指地面。
• 跂足：踮起腳尖。跂（qí）：踮起腳尖。
• 青泥：指山中的泥土。
• 虎兕：虎和犀牛，這裏指山中的猛獸。
• 蕩胸：形容心胸開闊。
• 蒼乳：指山中的岩石或洞穴。
• 虯龍：傳說中的龍，這裏指山中的奇異景象。
• 梯仙：指通往仙境的階梯。
• 流泉：山中的泉水。

翻譯

穿着草鞋提起衣裳，手持火把跟隨隊伍，我們迅速攀登至最高的山峯。在這仙境般的地方，地面似乎深達千尺，而天空則被九重天所隔。踮起腳尖，觸摸着山中的泥土和猛獸，心胸開闊地感受着岩石和洞穴中的奇異景象。這裏彷彿是通往仙境的階梯，我家就在此處，不要讓山中的泉水流到塵世中去。

賞析

這首作品描繪了作者與友人一同遊覽靈洞山房的情景，通過生動的意象和誇張的手法，展現了山中的神祕與壯美。詩中「壺中地欲窮千尺，杖底天猶隔九重」一句，巧妙地運用了對比和誇張，表達了山的高遠與神祕。而「跂足青泥捫虎兕，蕩胸蒼乳攫虯龍」則通過動作和景象的描寫，展現了作者對自然的熱愛和對仙境的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然和仙境的無限嚮往之情。