暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

熒皇金碧掛檐楹，蘭若翛然出化城。
十里亂雲雙屐到，萬山斜照一鐘鳴。
岐崖北繞飛樑現，黟水南拖匹練明。
自是圭峯飛錫地，何須塵外問蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

熒皇金碧（yíng huáng jīn bì）：形容建築金碧輝煌，光彩奪目。 蘭若（lán ruò）：寺廟的別稱。 翛然（xiāo rán）：形容超脫世俗，無拘無束的樣子。 化城（huà chéng）：佛教用語，指幻化的城邑，比喻佛法能引導衆生脫離苦海。 屐（jī）：木底鞋，泛指鞋。 岐崖（qí yá）：險峻的山崖。 黟水（yī shuǐ）：水名，在今安徽省黟縣。 匹練（pǐ liàn）：形容水流如白練般潔白明亮。 圭峯（guī fēng）：山峯名，這裏指齊雲巖。 飛錫（fēi xī）：佛教用語，指僧人云遊四方。 蓬瀛（péng yíng）：神話中的仙境，蓬萊和瀛洲。

翻譯

金碧輝煌的檐楹在暮色中閃耀，寺廟超然脫俗，彷彿從幻化的城邑中升起。 十里之外，我踏着亂雲，穿着雙屐來到這裏，萬山之間，斜陽照耀，一聲鐘鳴迴盪。 險峻的山崖北面環繞着飛樑，黟水南面如白練般明亮地流淌。 這裏本是圭峯，是僧人云遊的聖地，何必在塵世之外尋找蓬瀛仙境。

賞析

這首作品描繪了暮春時節遊覽齊雲巖的景象，通過金碧輝煌的建築、超然脫俗的寺廟、遠處的山巒和流水，以及迴盪的鐘聲，營造出一種超脫塵世的意境。詩中「熒皇金碧掛檐楹」一句，以金碧輝煌形容建築，突出了寺廟的莊嚴與神聖。「十里亂雲雙屐到，萬山斜照一鐘鳴」則通過遠近結合的手法，將遊覽者的視角與感受融入其中，表達了對自然與宗教的敬畏之情。結尾「自是圭峯飛錫地，何須塵外問蓬瀛」更是強調了此處即是修行聖地，無需外求，體現了詩人對塵世的超然態度和對宗教的虔誠。