暮春遊白嶽十二首齊雲巖

明 · 胡應麟

移根何代植崔嵬，結搆名猶借樃梅。
千里漫勞孤驛寄，一株元自太和來。
花翹鶴膝時沾霧，幹坼龍鱗乍起雷。
嫩蕊疏枝渾欲折，凌風無處問瑤臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高峻。
• 結搆（jié gòu）：結構，構造。
• 樃梅（lán méi）：一種植物，此處可能指某種樹木的名稱。
• 孤驛：孤立的驛站，比喻孤獨無助。
• 元自：原本來自。
• 花翹：花朵向上翹起。
• 鶴膝：形容樹枝彎曲如鶴膝。
• 幹坼（gān chè）：樹幹裂開。
• 龍鱗：形容樹皮裂紋如龍鱗。
• 乍起雷：突然響起雷聲，比喻樹幹裂開的聲音。
• 嫩蕊：初開的花蕊。
• 疏枝：稀疏的樹枝。
• 渾欲折：幾乎要折斷。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方，比喻高遠不可及之處。

翻譯

這棵樹不知何時被移植至此，高聳入雲，其構造之名還借用了「樃梅」。 千里之外，孤驛難寄，這一株樹原本來自遙遠的太和。 花朵翹起，如鶴膝般彎曲的枝條時常沾染霧氣，樹幹裂開，龍鱗般的紋理突然發出雷鳴般的聲音。 初開的花蕊，稀疏的枝條，幾乎要被折斷，凌風而立，卻無處尋覓那高遠的瑤臺。

賞析

這首作品描繪了一株古老樹木的孤獨與堅韌。詩中，「移根何代植崔嵬」一句，即展現了樹木的歷史悠久與高聳入雲的姿態。通過「孤驛寄」、「元自太和來」等詞句，表達了樹木的孤獨與遙遠來歷。後兩句則通過生動的自然景象，如「花翹鶴膝時沾霧」、「幹坼龍鱗乍起雷」，進一步以擬人化的手法，賦予樹木以生命力和動態美。最後，「嫩蕊疏枝渾欲折，凌風無處問瑤臺」則抒發了對樹木命運的同情與對高遠理想的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對一株樹的描繪，寄託了詩人對自然與生命的深刻感悟。