小袛園懷囧伯逸季

明 · 胡應麟

寂寞雙林下，遲迴一杖過。
盛名猶宇宙，陳跡已山河。
落月連枝遠，悲風大樹多。
獨將知已淚，爛漫灑青蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袛園：指佛教寺廟中的園林。
• 囧伯逸季：人名，具體身份不詳。
• 雙林：指佛教中的雙樹，常用來象徵佛陀的涅槃。
• 盛名：極大的名聲。
• 宇宙：指整個世界。
• 陳跡：過去的遺蹟。
• 山河：指大地。
• 連枝：比喻關係親近的人。
• 悲風：淒涼的風。
• 大樹：可能指佛教中的菩提樹，也可能是比喻偉大的事物或人物。
• 爛漫：形容情感或行爲自然、不受拘束。
• 青蘿：一種植物，這裏可能指代自然環境。

翻譯

在寂靜的佛教園林之下，我緩緩地走過，心中充滿了遲疑。 你的名聲依然響徹整個世界，但你的遺蹟已經融入了這片大地。 落月的光芒讓我想起了遠方與你親近的人，淒涼的風中，偉大的事物或人物已逝去。 我獨自一人，將知己的淚水，自然地灑在這片青蘿之上。

賞析

這首詩表達了詩人對已故知己的深切懷念和對時光流逝的感慨。詩中，「雙林」、「盛名」、「陳跡」等詞語，巧妙地結合了佛教意象和人生哲理，展現了詩人對生命無常的深刻感悟。末句「爛漫灑青蘿」則以自然之景，抒發了詩人對知己情感的真摯與深沉。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的悼亡詩。