存沒篇四首黎祕書惟敬

明 · 胡應麟

太息平生交，梁鴻遂長夜。
憶昔長安遊，屢命千里駕。
遺冢鄰要離，修文佐卜夏。
羅浮四百峯，望爾涕交下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 存沒：生死。
• 太息：深深地嘆息。
• 梁鴻：人名，指黎惟敬，詩人之友。
• 長夜：比喻死亡。
• 長安：古代都城，今西安，此處指代明朝的都城北京。
• 千里駕：形容交往頻繁，關係親近。
• 遺冢：指死後的墳墓。
• 要離：古代著名刺客，此處指代黎惟敬的墓地。
• 修文：指撰寫文章或詩文。
• 卜夏：人名，可能是指另一位文人或朋友。
• 羅浮：山名，位於廣東省，此處可能指代詩人的居住地或嚮往之地。
• 四百峯：形容羅浮山峯巒衆多。

翻譯

深深嘆息一生中的交情，梁鴻（黎惟敬）已經長眠於夜。 回憶往昔在長安的遊歷，多次驅車千里來往。 你的墳墓緊鄰着要離，你的文才輔佐了卜夏。 望着羅浮山那四百座峯巒，我思念你，淚水交織而下。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人黎惟敬的深切懷念和哀悼。詩中，「太息平生交」一句，即展現了詩人對友情的珍視和對友人逝去的悲痛。通過回憶「長安遊」和「千里駕」，詩人描繪了與友人曾經的親密交往和共同經歷的時光。後兩句則通過「遺冢」和「修文」的對比，既表達了對友人墓地的哀思，也讚美了友人的文學才華。最後，以羅浮山的峯巒爲背景，抒發了詩人對友人的無盡思念和悲痛之情。整首詩情感真摯，語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對友情的珍視和對逝去友人的深切懷念。