渡江有懷秣陵舊遊八首再寄王長公

明 · 胡應麟

幕府三千客，轅門十萬兵。
登龍環海岱，候騎半江城。
畫甲飄雲氣，珠簾上月明。
夜來清嘯發，雙鶴下瑤京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幕府：古代將軍的府署。
• 轅門：古代軍營的門或官署的外門。
• 登龍：比喻得到有力者的援引而提高身價，這裏指進入幕府。
• 海岱：指東海與泰山之間的地區，這裏泛指廣闊的地域。
• 候騎：巡邏偵察的騎兵。
• 畫甲：彩繪的鎧甲。
• 珠簾：用珍珠綴成的或飾有珍珠的簾子。
• 瑤京：指京都，這裏比喻仙境。

翻譯

將軍府中有三千賓客，軍營門外駐紮着十萬士兵。 進入幕府如同登上龍門，俯瞰着東海與泰山之間的廣闊地域，巡邏的騎兵遍佈半個江城。 彩繪的鎧甲在雲氣中飄揚，珍珠簾子在月光下閃耀。 夜深人靜時，清亮的嘯聲響起，兩隻鶴從仙境飛下，降臨此地。

賞析

這首作品描繪了將軍幕府的盛況和夜晚的寧靜美景。通過「幕府三千客，轅門十萬兵」展現了將軍的威嚴和權勢，而「登龍環海岱，候騎半江城」則進一步以壯闊的景象襯托出將軍的雄才大略。後兩句「畫甲飄雲氣，珠簾上月明」細膩地刻畫了夜晚的靜謐與華麗，最後「夜來清嘯發，雙鶴下瑤京」以仙鶴降臨的意象，增添了詩意的神祕與超脫，表達了詩人對將軍幕府的嚮往和對美好夜晚的讚美。