句曲道中奉懷王司馬先生寄訊八首

明 · 胡應麟

石頭城外路，光色度青驄。
說法尋支遁，參禪叩懶融。
塔花晴日映，潭影暮天空。
擬逐三車去，西方問大雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 句曲：地名，今江蘇句容市。
• 石頭城：南京的古稱，也泛指南京。
• 青驄：青白色的馬，泛指駿馬。
• 支遁：東晉高僧，以禪理著稱。
• 懶融：唐代高僧，禪宗祖師。
• 三車：佛教用語，指羊車、鹿車、牛車，比喻三乘佛法。
• 大雄：佛教對釋迦牟尼的尊稱。

翻譯

在石頭城外的道路上，陽光和色彩伴隨着青驄馬。 尋找說法的支遁，參禪時向懶融請教。 塔上的花朵在晴日下映照，潭水中的影子在暮色天空下顯得空曠。 打算追隨三車而去，前往西方詢問大雄佛陀。

賞析

這首作品描繪了詩人在句曲道中的所見所感，表達了對佛教高僧的敬仰和對佛法的嚮往。詩中通過「石頭城外路」、「青驄」、「支遁」、「懶融」等意象，勾勒出一幅寧靜而充滿禪意的畫面。最後兩句「擬逐三車去，西方問大雄」，則直接抒發了詩人對佛法的渴望和對釋迦牟尼的崇敬之情。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對佛教文化的深刻理解和熱愛。