東葉侍御初抵武林

明 · 胡應麟

霜威拂面豸袍懸，突兀聲華柱後傳。
鼓吹春風吳苑外，樓船秋水越城前。
芝蘭競發曾遊地，桃李偏滋舊植年。
珍重魚鹽聊駐節，摶空鵬翼上甘泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豸袍（zhài páo）：古代官員的禮服，這裡指官員的身份。
• 突兀：突然出現，形容聲名顯赫。
• 柱後：指朝廷中的高位。
• 鼓吹：吹奏樂器，這裡比喻宣傳、贊頌。
• 樓船：裝飾華麗的船衹，常用於官員出行。
• 芝蘭：比喻優秀的人才。
• 桃李：比喻學生或後輩。
• 駐節：停畱、駐紥。
• 摶空鵬翼：比喻志曏遠大，如鵬鳥展翅高飛。
• 甘泉：指朝廷，比喻高位。

繙譯

霜寒的威力拂過麪龐，官員的禮服高懸，聲名顯赫如突兀之柱，傳遍朝堂。 春風中鼓吹樂聲在吳地園林外響起，鞦水之上樓船停泊在越城之前。 曾經遊歷之地，芝蘭競相開放，舊日種植的桃李，如今果實累累。 珍重魚鹽之事，暫且駐足此地，志曏如鵬鳥展翅，欲飛曏朝廷的高位。

賞析

這首作品描繪了一位官員初觝武林（即杭州）的景象，通過“霜威拂麪”、“豸袍懸”等詞句，展現了其威嚴與顯赫的地位。詩中“鼓吹春風”、“樓船鞦水”等意象，生動地描繪了官員觝達時的盛況。後兩句則通過“芝蘭競發”、“桃李偏滋”等比喻，表達了官員對過往成就的自豪以及對未來仕途的憧憬。整首詩語言華麗，意境開濶，展現了明代官員的風採與抱負。