觀察晉陵龔公招飲城南太白樓二首

明 · 胡應麟

百折危梯上翠臺，飛樓雲際劃蓬萊。
客疑供奉乘風到，人似徵西玩月來。
宇宙並懸終古蹟，山川重遘異時才。
當筵何限清秋色，欲挽羣仙步玉臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晉陵：古地名，今江蘇省常州市。
• 龔公：人名，具體身份不詳。
• 太白樓：樓名，位於常州市，以紀念唐代詩人李白。
• 危梯：陡峭的樓梯。
• 蓬萊：神話中的仙山，常用來比喻仙境或高遠之處。
• 供奉：指唐代詩人李白，因其曾任翰林供奉。
• 徵西：指唐代詩人王昌齡，因其曾任徵西將軍。
• 遘（gòu）：遭遇，相遇。
• 玉臺：神仙居住的地方，也指高聳的樓臺。

翻譯

沿着陡峭的樓梯攀登，我終於到達了那高聳入雲的翠臺，彷彿飛樓直插雲霄，劃破了蓬萊仙境。來客們彷彿看到李白乘風而至，人們則像王昌齡賞月而來。宇宙間永恆的遺蹟與這山川再次相遇，展現出不同時代的風采。在宴席上，無限清秋的美景盡收眼底，我欲挽留羣仙，一同漫步在這玉臺之上。

賞析

這首作品描繪了登上太白樓的壯麗景象，通過「百折危梯」、「飛樓雲際」等意象，展現了樓的高聳與險峻。詩中將李白和王昌齡的典故巧妙融入，增添了詩意與歷史的厚重感。結尾處的「欲挽羣仙步玉臺」則表達了詩人對仙境般美景的留戀與嚮往。