臨淮席上蔡生乞詩作時王山人在坐

明 · 胡應麟

龍陽君已貴，一笑眼能青。
玉樹標前砌，金莖夢後庭。
聲馳千里驥，歌送五侯鯖。
莫以安期舊，揶榆蔡克靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 龍陽君：古代美男子，此処比喻蔡生。
• 眼能青：形容眼神明亮，有神採。
• 玉樹：比喻英俊的人物。
• 金莖：指仙人的金杖，比喻高貴。
• 五侯鯖：指貴族的佳肴，比喻富貴生活。
• 揶榆：嘲笑，戯弄。
• 蔡尅霛：指蔡生，此処用其名以示尊重。

繙譯

蔡生如龍陽君般已顯貴，他的眼神中閃爍著青光。 英俊如玉樹般立於前庭，高貴如金莖夢於後庭。 他的名聲如千裡馬般馳騁，歌聲送別五侯的佳肴。 不要因爲安期的舊事而嘲笑他，蔡生的霛秀不容小覰。

賞析

這首作品以龍陽君比喻蔡生的尊貴與英俊，通過“玉樹”、“金莖”等意象描繪其高貴的氣質。詩中“聲馳千裡驥，歌送五侯鯖”展現了蔡生的名聲與富貴生活。末句提醒人們不要因舊事而輕眡蔡生，表達了對蔡生的尊重與贊美。