聞王閒仲得雋燕中誌喜二首

明 · 胡應麟

閥閱三朝舊，弓裘四世新。
霜蹄金騕，天種石麒麟。
桂擢燕山夜，梅標碣石春。
平康花似綺，結束待車輪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閥閲：指家族的門第和功勣。
• 弓裘：指家族的傳統和技藝。
• 霜蹄：指駿馬，比喻英才。
• 金騕：指駿馬的裝飾，比喻榮耀。
• 石麒麟：傳說中的神獸，比喻傑出的人才。
• 桂擢：指科擧考試中獲得功名。
• 燕山：地名，這裡指北京。
• 梅標：梅花作爲標志，比喻高潔。
• 碣石：地名，這裡指河北的碣石山。
• 平康：指平安和樂。
• 花似綺：花如錦綉，形容繁華美麗。
• 結束：指準備就緒。
• 車輪：指車駕，比喻出行或前程。

繙譯

家族歷經三朝，榮耀依舊，技藝傳承四代，煥然一新。 英才如駿馬，榮耀如金飾，天生傑出如石麒麟。 在燕山的夜晚，桂冠高懸，象征著科擧的成功； 在碣石的春天，梅花盛開，標志著高潔的品質。 平安和樂之地，繁華如錦綉，一切準備就緒，等待著車輪的轉動，踏上新的征程。

賞析

這首作品贊美了王閑仲的家族榮耀和個人才華。詩中運用了豐富的意象，如“霜蹄金騕”和“石麒麟”，形象地描繪了王閑仲的英才和榮耀。同時，通過“桂擢燕山夜”和“梅標碣石春”的對比，展現了他在科擧和品格上的雙重成就。最後，以“平康花似綺，結束待車輪”作結，預示著他即將踏上新的征程，前程似錦。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對王閑仲的由衷贊美和美好祝願。