送人遊塞上

明 · 胡應麟

曉發灞陵橋，彎弓箭在腰。
黃沙隨地闊，紫塞極天遙。
玉乳蒲萄熟，金羈苜蓿驕。
賀蘭千百仞，飛騎上岧嶢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灞陵橋：位於今陝西省西安市東北，古時爲送別之地。
• 彎弓：拉彎的弓，準備射箭的狀態。
• 黃沙：指沙漠中的沙子。
• 紫塞：指長城，因其顏色偏紫，故稱。
• 極天遙：形容長城延伸至天邊，非常遙遠。
• 玉乳：指葡萄汁，這裏形容葡萄成熟。
• 蒲萄：即葡萄。
• 金羈：金色的馬籠頭，這裏指裝飾華麗的馬。
• 苜蓿：一種牧草，這裏指馬匹的食物。
• 驕：健壯，精神煥發。
• 賀蘭：賀蘭山，位於今寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。
• 仞：古代長度單位，一仞等於八尺。
• 飛騎：快速奔馳的騎兵。
• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。

翻譯

清晨從灞陵橋出發，腰間掛着彎弓和箭。 黃沙鋪展，大地遼闊，長城延伸至天邊遙遠。 葡萄成熟，汁液如玉，金色的馬籠頭下，苜蓿使馬匹精神煥發。 賀蘭山高聳千百仞，騎兵如飛，登上那高峻的山峯。

賞析

這首作品描繪了清晨從灞陵橋出發，前往邊塞的壯麗景象。詩中，「黃沙隨地闊，紫塞極天遙」展現了邊塞的遼闊與遙遠，而「玉乳蒲萄熟，金羈苜蓿驕」則通過葡萄和馬匹的描繪，生動地表現了邊塞的豐收與生機。結尾的「賀蘭千百仞，飛騎上岧嶢」更是以雄渾的筆觸，勾勒出了騎兵勇往直前的英勇形象，整首詩充滿了邊塞的豪情與壯志。