西山十詠同陳沈二太史黎祕書楊祠部丘計部李環衛朱光祿安茂才童康鄧朱四山人作晚至碧雲寺

明 · 胡應麟

梵剎金銀布，花香繞碧欄。
斷崖交檜柏，飛瀑灑琅玕。
霞起天台暮，雲生嶽麓寒。
鐘聲似迎客，時出遠林端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵剎（fàn chà）：佛寺。
• 金銀布：形容佛寺的華麗裝飾。
• 檜柏（guì bǎi）：兩種樹木，這裏指樹木茂密。
• 琅玕（láng gān）：美玉，這裏形容瀑布水珠如玉。
• 天台：山名，位於浙江省。
• 嶽麓：山名，位於湖南省長沙市。
• 鐘聲：寺廟中的鐘聲。

翻譯

佛寺裝飾華麗，花香四溢，環繞着碧綠的欄杆。 斷崖邊樹木交錯，瀑布如玉珠飛灑。 天台山在暮色中霞光起舞，嶽麓山雲霧繚繞，寒意襲人。 鐘聲似乎在迎接客人，不時從遠處的林間傳來。

賞析

這首作品描繪了西山碧雲寺的靜謐與莊嚴。詩中，「梵剎金銀布，花香繞碧欄」以華麗的語言描繪了佛寺的富麗堂皇和自然的芬芳。後句通過「斷崖交檜柏，飛瀑灑琅玕」進一步以自然景觀的壯美來襯托寺廟的寧靜。末句「鐘聲似迎客，時出遠林端」則巧妙地以鐘聲作爲寺廟的象徵，表達了寺廟對遊客的歡迎，同時也增添了一種超脫塵世的意境。整體上，詩歌通過對自然與人文景觀的細膩描繪，展現了寺廟的神祕與寧靜，以及詩人對這種環境的嚮往和敬仰。