過崇德訪朱可大留飲呂明府園亭二首

握手天涯話舉杯,河陽花色照徘徊。 當年擊築豪燕市,此夜鳴琴坐越臺。 龍劍千秋牛鬥合,羊裘萬里雪風回。 雙鳧莫問王喬舄,爛漫恩光漢闕來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 握手天涯:形容與遠方的朋友相聚。
  • 河陽花色:指河陽地區的美景,這裏比喻園中的景色。
  • 擊築:古代的一種打擊樂器,這裏指豪邁的樂曲。
  • 豪燕市:豪放的燕地市場,指繁華熱鬧的場所。
  • 鳴琴:彈琴,這裏指悠揚的音樂。
  • 越臺:越地的亭臺,這裏指宴會的場所。
  • 龍劍千秋:比喻英雄的劍,象徵着永恆的榮耀。
  • 牛鬥合:牛宿和鬥宿,古代星象中的兩個星座,這裏指星空的壯麗。
  • 羊裘萬里:羊皮襖,形容旅途的艱辛。
  • 雪風回:雪和風,形容嚴寒的天氣。
  • 雙鳧:雙飛的野鴨,比喻自由自在。
  • 王喬舄:王喬的鞋子,傳說中王喬能飛天,這裏指仙人的遺物。
  • 爛漫恩光:燦爛的恩澤。
  • 漢闕:漢代的宮闕,這裏指皇宮。

翻譯

與遠方的朋友握手共飲,河陽的美景照耀着我們的徘徊。 當年在繁華的燕市擊築高歌,今夜在越臺彈琴靜坐。 英雄的劍象徵着千秋的榮耀,星空的壯麗如牛鬥相合。 穿着羊皮襖在萬里風雪中迴旋,自由如雙飛的野鴨。 不必問及王喬的飛天鞋,燦爛的恩澤自皇宮而來。

賞析

這首詩描繪了與遠方朋友相聚的歡樂場景,通過對比往昔的繁華與現今的寧靜,表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象,如「龍劍千秋」、「牛鬥合」等,展現了詩人對英雄氣概和自然壯麗的嚮往。結尾處的「爛漫恩光漢闕來」則透露出對皇恩浩蕩的感慨,體現了詩人對時代榮光的頌揚。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文