病中文父過訪兼攜近作見示二首

明 · 胡應麟

豈謂伊人至，能令倦客狂。
千秋誰陸謝，一徑且求羊。
夜色青藜短，秋聲白薴長。
朝來還奏賦，不擬步長楊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊人：那個人，這裏指文父。
• 倦客：疲憊的旅人，這裏指作者自己。
• 陸謝：陸機和謝靈運，兩位著名的文學家。
• 求羊：尋求隱逸的生活。
• 青藜：一種植物，這裏指夜晚的燈火。
• 白薴：白色的薴麻，這裏指秋天的景色。
• 奏賦：寫文章，這裏指寫作。
• 長楊：古代的一種文體，這裏指模仿古代文風。

翻譯

難道是那個人來了，竟能讓疲憊的我變得狂放。 千百年來誰能比得上陸機和謝靈運，我只想在小徑上尋求隱逸的生活。 夜色中青藜的光芒短暫，秋天的景色卻顯得格外悠長。 早晨起來還要繼續寫作，不想模仿古代的長楊文體。

賞析

這首詩表達了作者在病中見到友人時的複雜情感。詩中，「伊人」的到來讓疲憊的「倦客」感到振奮，但同時也流露出對隱逸生活的嚮往和對文學創作的堅持。通過對比「青藜短」與「白薴長」，詩人巧妙地描繪了夜晚與秋天的不同氛圍，展現了內心的孤獨與對自然美景的感慨。最後，詩人表明自己不願隨波逐流，而是要堅持自己的文學創作風格，顯示了其獨立不羣的品格。