次夏鎮謁朱公新祠

明 · 胡應麟

巀嵲宮牆跨海隅，嵬峨廟貌鎖清虛。
天開雄鎮猶名夏，地擁長堤並接徐。
疏鑿歲深頻想像，平城功就幾踟躕。
丹青旦暮思良弼，倘爲蒲輪到玉除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巀嵲 (jié niè)：形容山勢高峻。
• 宮牆：指宮殿的圍牆。
• 海隅 (yú)：海角，海邊。
• 嵬峨 (wéi é)：高大雄偉的樣子。
• 廟貌：指廟宇的外觀。
• 清虛：清靜虛無。
• 雄鎮：強大的鎮守。
• 名夏：指著名的夏季。
• 長堤：長長的堤壩。
• 接徐：連接徐州。
• 疏鑿：開鑿，挖掘。
• 歲深：年深日久。
• 想像：想象。
• 平城：平定的城市。
• 功就：功成。
• 踟躕 (chí chú)：猶豫不決。
• 丹青：繪畫。
• 旦暮：早晚。
• 良弼 (bì)：賢良的輔佐。
• 蒲輪：古代帝王徵召賢士時所用的車，車輪用蒲草包裹，以減輕顛簸。
• 玉除：玉階，指皇宮中的臺階。

翻譯

高峻的宮牆橫跨在海角，雄偉的廟宇鎮守着清靜虛無之地。 天開闢了這片強大的鎮守之地，彷彿仍是著名的夏季，地面上長長的堤壩連接着徐州。 歲月的深沉讓人頻繁想象，開鑿的痕跡已久，平定的城市功成後幾度猶豫。 繪畫中早晚思念賢良的輔佐，或許會用蒲輪徵召到皇宮的玉階之上。

賞析

這首作品描繪了一幅宏偉的景象，通過「巀嵲宮牆」、「嵬峨廟貌」等詞語展現了建築的雄偉壯觀。詩中「天開雄鎮」、「地擁長堤」等句，不僅描繪了地理環境的遼闊，也隱喻了歷史的深遠和文化的厚重。後半部分則通過「疏鑿歲深」、「平城功就」等表達了對歷史功績的緬懷和對未來賢才的期盼，體現了詩人對國家未來的深切關懷和美好願景。