西山十詠同陳沈二太史黎祕書楊祠部丘計部李環衛朱光祿安茂才童康鄧朱四山人作晚至碧雲寺

明 · 胡應麟

宣皇遊幸日，千騎轉晴沙。
殿繞驪山樹，窗開繡嶺花。
星辰留御輦，雲霧鎖仙槎。
北望龍蟠氣，飄飄想翠華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宣皇：指明宣宗朱瞻基。
• 驪山：山名，位於今陝西省西安市臨潼區，古代著名的風景區。
• 繡嶺：山名，此處可能指驪山的美稱。
• 御輦：皇帝的車駕。
• 仙槎：神話中能乘往天河的船筏，比喻皇帝的行宮。
• 龍蟊氣：指皇帝的威嚴和氣勢。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗。

翻譯

明宣宗遊幸之時，成千的騎兵在晴朗的沙灘上轉悠。 宮殿環繞着驪山的樹木，窗戶敞開，映出繡嶺的花朵。 星辰似乎停留在皇帝的車駕上，雲霧籠罩着仙境般的行宮。 向北望去，感受到皇帝的威嚴氣勢，飄飄然想起了翠華旗。

賞析

這首作品描繪了明宣宗遊幸時的盛況，通過「千騎轉晴沙」、「殿繞驪山樹」等句，生動展現了皇家出行的壯觀場面。詩中「星辰留御輦，雲霧鎖仙槎」運用誇張手法，賦予了皇帝出行以神祕和超凡的色彩。結尾的「北望龍蟊氣，飄飄想翠華」則表達了詩人對皇權的敬畏和對皇家儀仗的嚮往。整首詩語言華麗，意境開闊，充分展現了明代宮廷詩的風格。