送人還秣陵

獻書辭北闕,仗劍出西京。 落日滄江遠,孤帆萬里徵。 煙霞淮口寺,風雨石頭城。 別後相思處,關山候雁鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秣陵:今江蘇南京的古稱。
  • 獻書:向朝廷或上級提交文書。
  • 北闕:古代宮殿北面的門樓,是臣子等候朝見或上書奏事之處,也代指朝廷。
  • 仗劍:手持寶劍。
  • 西京:長安,今陝西西安的古稱。
  • 滄江:泛指江水,因江水呈青蒼色,故稱。
  • 淮口寺:位於淮河口的寺廟,具體位置不詳。
  • 石頭城:南京的別稱,因南京城牆多用石頭砌成而得名。
  • 關山:關隘和山嶽,泛指旅途中的艱難險阻。
  • 候雁:候鳥,指雁,因其隨季節遷徙而得名。

翻譯

告別朝廷,我獻上了辭呈,手持寶劍離開了長安。夕陽下,江水顯得遙遠,孤帆遠航,行程萬里。淮河口的寺廟籠罩在煙霞之中,南京城則在風雨中屹立。離別之後,我思念的地方,是那關山之間,候鳥雁鳴的所在。

賞析

這首作品描繪了詩人告別朝廷,獨自踏上旅途的情景。詩中通過「落日滄江」、「孤帆萬里」等意象,展現了旅途的孤獨與遙遠。後兩句通過對「淮口寺」和「石頭城」的描寫,表達了對離別之地的懷念。結尾的「關山候雁鳴」則寄託了對未來的期待與對友人的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對離別和旅途的複雜情感。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文