仲秋同祝鳴皋諸文學再遊西山得詩四首天壽山謁諸陵

明 · 胡應麟

振錫千林暮，移尊片月秋。
不辭青嶂遠，聊共白雲遊。
洗鉢花臺靜，懸燈竹徑幽。
朝來挈小朗，乞食向牛頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振錫：揮動錫杖，指出家人出行。
• 移尊：移動酒杯，指飲酒。
• 青嶂：青色的山峯。
• 洗鉢：清洗僧人的飯碗。
• 懸燈：掛起燈籠。
• 挈：帶領。
• 乞食：化緣，請求施捨食物。

翻譯

在傍晚時分，我們揮動錫杖穿越千林，秋夜中移動酒杯賞月。 不畏青色山峯的遙遠，只想與白雲一同遊蕩。 在花臺邊清洗飯碗，靜謐無聲，沿着幽深的竹徑掛起燈籠。 清晨帶着小僧侶，向牛頭山方向乞食。

賞析

這首作品描繪了明代文人胡應麟與友人在仲秋時節再次遊歷西山的情景。詩中通過「振錫千林暮」和「移尊片月秋」等句，展現了他們在秋夜中的行旅與宴飲，表達了對自然山水的嚮往和與友共遊的愉悅。後兩句「洗鉢花臺靜，懸燈竹徑幽」則進一步以靜謐的寺廟生活和幽深的竹林小徑，來體現他們遠離塵囂、尋求心靈寧靜的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。