歲杪送鄭茂才北上

明 · 胡應麟

北風動地捲行色，鄭子辭家赴京邑。蹇驢欲踏東華塵，手挈空囊行不得。
親知遍謁乞鬥水，往往白眼誰相識。男兒意氣輕王侯，有身七尺那用憂。
溪頭握手拚一醉，驌驦且付黃公留。君不見來歲長安百花發，銀鞍擁簇歌姬樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

歲杪（suì miǎo）：年末，年底。 鄭子：對鄭茂才的尊稱。 京邑：京城。 蹇驢（jiǎn lǘ）：跛足的驢，比喻行走困難。 東華塵：指京城的繁華塵囂。 挈（qiè）：攜帶。 鬥水：比喻微薄的資助。 白眼：輕蔑或不屑的眼神。 王侯：泛指貴族和有權勢的人。 七尺：指成年男子的身軀。 拚（pàn）：捨棄，不顧一切。 驌驦（sù shuāng）：古代良馬名。 黃公：酒店老闆的代稱。 歌姬樓：指歌妓所在的樓閣，泛指娛樂場所。

翻譯

北風呼嘯，捲起了行人的衣襟，鄭茂才辭別家人，前往京城。他騎着跛足的驢子，想要踏入京城的繁華，但手中只拿着空空的行囊，無法前行。 他四處拜訪親友，希望能得到一點幫助，但往往遭到輕蔑的眼神，無人相識。男兒志在四方，不把王侯放在眼裏，七尺之軀，何須憂愁。 在溪頭我們握手告別，不顧一切地痛飲一場，好馬且留給酒店老闆保管。你不見明年春天京城百花盛開時，你將騎着駿馬，被歌妓們簇擁在樓閣中。

賞析

這首詩描繪了鄭茂才北上的艱辛與無奈，同時也展現了他的豪情壯志。詩中通過北風、蹇驢、空囊等意象，生動地刻畫了鄭茂才的困境。後文則通過男兒意氣、拚一醉等表達，彰顯了他的不屈精神和對未來的憧憬。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對人生的獨到見解。