同允兆夜譚作

明 · 胡應麟

殘燈遙夜話飛蓬，慷慨燕歌照白虹。
青海未停東伐騎，黃河猶滯北歸鴻。
毫端秀色三都並，築畔雄心萬古同。
一笑鍾期弦絕後，高山重拭舊絲桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

殘燈：即即將熄滅的燈光。
飛蓬：比喻漂泊不定的生活。
慷慨：形容激昂豪邁。
燕歌：指悠揚動聽的歌聲。
白虹：白色的彩虹，比喻美好的景象。
青海：指東方。
東伐騎：東方的征戰騎兵。
黃河：指北方。
北歸鴻：北歸的大雁。
毫端：極微小的部分。
三都：指京都、洛都、揚都，即長安、洛陽、揚州。
築畔：指長城。
萬古同：與古今同在。
鍾期：指期待的時刻。
舊絲桐：指古琴。

翻譯

在殘燈即將熄滅的夜晚，我談論着漂泊不定的生活，豪邁的歌聲照亮美好的景象。東方的征戰騎兵仍未停歇，北方的大雁依然滯留。微小的美好在長安、洛陽、揚州並存，雄心壯志如同長城萬古不變。期待的時刻一笑之間，高山上又響起了古琴的聲音。

賞析

這首詩描繪了一個意境優美的夜晚，通過對殘燈、飛蓬、燕歌、白虹等意象的運用，展現了詩人內心的豪邁與激昂。詩中通過對東方與北方的對比，表達了對征戰與歸途的思考，同時以三都、築畔、萬古同等詞語，將古今相連，展現出永恆的壯志豪情。整首詩意境深遠，富有詩意，展現了詩人對生活與歷史的思考與感悟。