寄李長史

一爲珠履客,十載滯邯鄲。 此夜叢臺月,應同易水寒。 壯心猶躡屩,華髮漸盈冠。 幾度黃梁熟,盧生夢未闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 珠履客:指貴賓。珠履,綴珠的鞋。
  • 邯鄲:地名,今河北省邯鄲市。
  • 叢台:指邯鄲的著名古跡,古代趙王的台榭。
  • 易水:河流名,流經河北省,古時常有悲壯的故事發生於此。
  • 躡屩:穿著草鞋,形容行走。
  • 華發:花白的頭發。
  • 黃梁:一種穀物,這裡指黃梁夢,比喻虛幻的夢想。
  • 盧生夢:出自《枕中記》,盧生在夢中經歷了一生的榮華富貴,醒來後發現一切都是夢。

繙譯

曾經作爲貴賓,我在邯鄲滯畱了十年。今夜叢台上的月光,應該與易水的寒意相同。我的壯志依舊,穿著草鞋行走,但花白的頭發已漸漸覆蓋了我的冠帽。多少次黃梁夢熟,盧生的夢境還未結束。

賞析

這首詩表達了詩人對過去十年在邯鄲生活的廻憶和對未來的感慨。詩中,“珠履客”與“滯邯鄲”形成對比,突顯了詩人曾經的榮耀與現實的無奈。月光與易水寒意的聯想,增添了詩的悲涼氛圍。末句以“黃梁夢”和“盧生夢”作結,暗示了詩人對人生虛幻無常的深刻認識。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文