題張文仲母孀節卷

明 · 胡應麟

截髮甘扃戶，同心悵結縭。
百年蒿里夢，五夜柏舟詩。
熊膽含辛日，鴛衾入夢時。
斑衣張仲在，好爲賦瑤池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 截髮：剪斷頭髮，表示決心。
• 扃戶：關閉門戶，指隱居不出。
• 同心：心意相通，指夫妻之間的感情。
• 結縭：結婚。
• 蒿里：指墳墓。
• 柏舟：指《詩經》中的《柏舟》篇，比喻堅貞不渝的愛情。
• 熊膽：比喻苦澀的心情。
• 鴛衾：夫妻共用的被褥。
• 斑衣：指孝服。
• 張仲：人名，詩中的主角。
• 瑤池：神話中西王母所居之地，比喻仙境或美好的地方。

翻譯

剪斷頭髮，決心閉門不出，夫妻心意相通，卻只能悵然回憶結婚時的情景。 百年之後，夢中常回墳墓之地，夜深人靜時，吟誦《柏舟》詩篇，表達堅貞的愛情。 含着熊膽般的苦澀，夫妻共枕時，夢見對方。 張仲穿着孝服，希望能爲他賦詩，讚美那如同瑤池般的美好。

賞析

這首作品讚美了張文仲母親的孀節，通過「截髮」、「扃戶」等動作，展現了她的堅定和孤獨。詩中「同心悵結縭」一句，既表達了對過去美好時光的懷念，也透露出對現狀的無奈。後文以「熊膽」、「鴛衾」等意象，描繪了孀居生活的苦澀與對亡夫的思念。結尾提到「斑衣張仲」，希望爲其賦詩，既是對張仲的安慰，也是對母親孀節的頌揚。整首詩情感深沉，語言凝練，表達了對堅貞愛情的讚美和對孀居生活的同情。