別業瀫溪之南平湖遠岫幽谷長林登頓沿泗頗擅獨往之趣暇日效右丞輞川體爲五言絕三十章並拉諸同好作焉春瀫草堂

明 · 胡應麟

何方問奇客，扁舟載尊俎。
欲採芙蓉花，悠然向南浦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別業：別墅。
• 瀫溪：地名，溪流名。
• 南平湖：地名，湖名。
• 遠岫：遠處的山峯。
• 登頓：登高遠望。
• 沿泗：沿着泗水。
• 獨往之趣：獨自前往的樂趣。
• 暇日：空閒的日子。
• 右丞：指唐代詩人王維，曾任尚書右丞。
• 輞川體：王維的詩風，以其隱居地輞川命名。
• 五言絕：五言絕句，一種詩歌形式。
• 芙蓉花：荷花。
• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 南浦：南面的水邊。

翻譯

何處來的尋訪奇景的客人，駕着小舟載着酒器。 想要採摘荷花，悠閒地向着南面的水邊駛去。

賞析

這首作品描繪了一位尋訪自然美景的客人，駕舟載酒，悠然自得地前往南浦採摘荷花。詩中「扁舟載尊俎」展現了客人的閒適與雅緻，「欲採芙蓉花」則表達了對於自然美景的嚮往和親近。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代詩人胡應麟對於自然與生活的獨特感悟。