再挽王長公二十首

奕葉瓊枝照錦袍,何人不羨二王豪。 爭傳一帖辭中令,忽報孤琴逝馬曹。 大地驊騮紛蹀躞,中天麟鳳並遊遨。 雲漿萬斛西池上,好憶金華濺露桃。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奕葉:代代相傳。
  • 瓊枝:比喻美好的子弟。
  • 錦袍:華美的衣服,常用來象徵顯貴。
  • 二王:指王羲之和王獻之,父子二人都是著名的書法家。
  • 一帖:指王羲之的《蘭亭序》。
  • 中令:中書令,古代官職名。
  • 孤琴:比喻孤獨或失意。
  • 馬曹:馬廄的官員,這裏可能指王羲之曾任的官職。
  • 驊騮:駿馬。
  • 蹀躞:小步走路的樣子。
  • 麟鳳:麒麟和鳳凰,比喻傑出的人才。
  • 遊遨:遊玩。
  • 雲漿:仙酒。
  • 西池:神話中的西王母的瑤池。
  • 金華:金色的花朵。
  • 濺露桃:沾滿露水的桃花。

翻譯

代代相傳的美好子弟,身着華美的錦袍,誰人不羨慕那二王的豪邁。 人們爭相傳頌《蘭亭序》的辭章,突然傳來消息,孤獨的琴聲在馬曹逝去。 大地上駿馬紛紛小步行走,天空中麒麟與鳳凰一同遊玩。 在西池之上,仙酒如萬斛般流淌,正好想起金華下沾滿露水的桃花。

賞析

這首作品讚美了王羲之和王獻之的才華與地位,通過「奕葉瓊枝」和「錦袍」等意象展現了他們的顯赫家世和美好品質。詩中「一帖辭中令」和「孤琴逝馬曹」分別指代了王羲之的書法成就和其官職生涯的結束,表達了對他們藝術和人生境遇的敬仰與懷念。後兩句以神話中的祥瑞之物和仙境景象,進一步以超凡脫俗的意境來象徵二王的非凡才華和卓越地位。整首詩語言華麗,意境深遠,充滿了對二王的崇敬之情。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文