李司理招集署中

明 · 胡應麟

玉署燒燈共歲殘，胡牀攜手不知寒。
微言總爲千秋合，縱飲何妨乙夜闌。
竹送清霜流藻井，梅飛殘月下雕闌。
傳家剩有河梁句，莫詫雙龍唱和難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉署：指翰林院，這裏指官署。
• 燒燈：點燃燈火，指夜晚的照明。
• 胡牀：一種可以摺疊的輕便坐具。
• 微言：精妙的言辭，這裏指深刻的討論。
• 乙夜：深夜。
• 藻井：古代建築中的一種裝飾性天花板，通常有彩繪。
• 雕闌：雕花的欄杆。
• 河梁句：指傳世的佳句，源自《詩經·小雅·河廣》。
• 雙龍：比喻兩位才華橫溢的人。

翻譯

在官署中點燃燈火，共度歲末的夜晚，我們並肩坐在胡牀上，竟不覺寒冷。 我們深入討論，言語精妙，爲了千秋大業而合謀，縱情飲酒，直到深夜也不覺疲倦。 竹影搖曳，清霜如流，映照在彩繪的天花板上，梅花隨着殘月飄落，越過雕花的欄杆。 我們家族世代傳承着佳句，不要驚訝於我們兩位才子的唱和之難。

賞析

這首作品描繪了在官署中與友人共度歲末夜晚的情景，通過「燒燈」、「胡牀」等細節展現了溫馨的氛圍。詩中「微言總爲千秋合」體現了作者對長遠規劃的重視，而「縱飲何妨乙夜闌」則表達了不拘小節、盡情享受生活的態度。後兩句以自然景物「竹」和「梅」爲背景，增添了詩意，同時「傳家剩有河梁句」一句，既顯示了家族的文化底蘊，也暗示了與友人間的深厚情誼和相互欣賞。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友情和文化的珍視。