周元孚過訪見贈奉答時元孚方有南都司馬之擢

明 · 胡應麟

翩翩詞客氣凌虛，朗潤周郎玉不如。
佐郡蚤持三尺劍，安邊頻著萬言書。
霞飄雞舌黃金殿，霧擁螭頭白玉除。
四百樓臺春雨後，看花何處不停車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容舉止輕盈、風度優美。
• 氣凌虛：氣勢超越常人，形容才華橫溢。
• 朗潤：明亮潤澤，形容人的氣質或容貌。
• 周郎：指三國時期的周瑜，此處比喻周元孚。
• 玉不如：形容周元孚的美貌或才華連玉都比不上。
• 佐郡：輔佐郡縣，指擔任地方官職。
• 三尺劍：古代劍長約三尺，此處象徵武力和權威。
• 安邊：安定邊疆。
• 萬言書：指長篇大論的文書，表示其文才豐富。
• 霞飄雞舌：形容宮廷中的奢華景象，雞舌指珍貴的香料。
• 黃金殿：指華麗的宮殿。
• 霧擁螭頭：螭（chī），古代傳說中的神獸，此處形容宮殿的裝飾華麗。
• 白玉除：白玉臺階，指宮廷的華貴。
• 四百樓臺：形容建築衆多，規模宏大。
• 看花：欣賞花卉，此處比喻欣賞美景或才華。

翻譯

周元孚風度翩翩，才華橫溢，氣質明亮潤澤，連美玉都比不上。他早年輔佐郡縣，手持三尺劍，安定邊疆，又以萬言書展現其文才。他在宮廷中享受奢華，如霞光般飄散的香料在黃金殿中，華麗的裝飾如霧擁螭頭，白玉臺階盡顯尊貴。春雨過後，四百樓臺更顯清新，無論何處看花，都不禁停車欣賞。

賞析

這首詩讚美了周元孚的才華和地位，通過豐富的意象和華麗的語言，描繪了他在政治和文化上的卓越成就。詩中「翩翩詞客氣凌虛」和「朗潤周郎玉不如」直接讚美了周元孚的才華和氣質。後文通過「三尺劍」、「萬言書」等具體形象，展現了他的政治才能和文學造詣。最後兩句以春雨後的樓臺和看花爲喻，表達了對他才華的無限欣賞和讚美。