燕歌行

明 · 胡應麟

嚴霜蕭蕭白露漙。三星在房月在天。空閨思婦愁城南。
起看北斗何闌干。樓頭旅雁鳴飛翰。口銜尺書下雲端。
同心爲結緘瑤函。下有相憶上加餐。何以寄情雙玉環。
念欲報之青琅玕。山高水長浩漫漫。我欲從之途路難。
羅帷倚燈曙不眠。秋風颯颯吹重關。安得送我置汝前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漙（tuán）：露水多而圓的樣子。
• 北斗：北斗七星，常用來指示方向和時間。
• 闌干：橫斜的樣子，這裏形容北斗星橫斜，暗示夜已深。
• 飛翰：飛翔的鳥。
• 尺書：書信。
• 雲端：雲層之上，比喻高遠。
• 同心：心意相通，比喻深厚的情感。
• 緘（jiān）：封口，封閉。
• 瑤函：用玉石裝飾的信函，比喻珍貴。
• 玉環：玉製的環形飾品，這裏比喻情感的紐帶。
• 琅玕（láng gān）：美玉，這裏比喻珍貴的禮物。
• 浩漫漫：廣闊無邊。
• 羅帷：絲織的帳幕。
• 重關：重重關卡，比喻路途遙遠和艱難。

翻譯

嚴霜帶着蕭蕭聲，白露點點圓潤。三星照耀着房舍，月亮高懸天際。城南的空閨中，思婦滿懷憂愁。 起身看向北斗星，它們橫斜着，夜已深沉。樓頭飛翔的雁兒鳴叫，口中銜着書信從雲端降下。 心意相通，將情感封入玉石裝飾的信函。信中下有深深的思念，上寫「加餐」以示關懷。 用什麼來寄託這份深情？一雙玉環作爲情感的紐帶。想着用美玉來回報這份情意。 山高水長，路途遙遠無邊。我想要追隨這份情感，但道路艱難。 絲織的帳幕中，倚着燈光直到天明，無法入眠。秋風颯颯，吹過重重關卡。 多麼希望能將我送到你面前。

賞析

這首作品描繪了一位思婦在秋夜中的孤獨與思念。通過「嚴霜」、「白露」、「三星」、「月」等自然景象的描繪，營造出一種淒涼而寧靜的夜晚氛圍。詩中「北斗何闌干」一句，巧妙地通過北斗星的橫斜暗示了夜的深沉，增強了時間的流逝感。思婦的情感通過「尺書」、「同心爲結」、「玉環」等細節得以細膩表達，展現了她對遠方親人的深切思念和無法相見的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了人類共通的情感體驗。