喜滕公擢任浙中方伯二首

叱馭遙看五嶺來,雙旌薇省暫徘徊。 三朝驟起吹噓色,十道誰先撫字才。 赤日扶桑過露冕,青山鄞海傍登臺。 謳歌豈獨東南借,繞夜寒光接上臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 叱馭:喝令駕車,指啓程。
  • 五嶺:指中國南方的五座山嶺,即大庾嶺、騎田嶺、越城嶺、萌渚嶺、都龐嶺。
  • 雙旌:古代官員出行時所用的兩麪旗幟,象征官職。
  • 薇省:古代官署名,這裡指官府。
  • 三朝:指連續的三個朝代或三個皇帝的時期。
  • 撫字:指治理、安撫百姓。
  • 赤日:烈日。
  • 扶桑:神話中的東方神木,也指日本。
  • 露冕:古代官員戴的帽子,這裡指官員。
  • 鄞海:指甯波的海域。
  • 登台:登上高台,比喻陞官或顯貴。
  • 謳歌:歌頌。
  • 寒光:寒冷的光芒,這裡指星光。
  • 上台:古代官職的陞遷,也指天上的星宿。

繙譯

遠遠地望著五嶺山脈,喝令駕車啓程,兩麪旗幟在官府前暫時徘徊。 連續經歷了三個朝代,突然間顯露出吹捧的色彩,但誰又是第一個真正有才能安撫百姓的人呢? 烈日照耀著東方神木,官員戴著帽子經過,青山環繞著甯波的海域,官員登上高台。 歌頌不僅僅是因爲東南地區的借力,夜晚的寒光似乎也連接著天上的星宿。

賞析

這首詩描繪了一位官員陞遷的場景,通過對五嶺、雙旌、薇省等意象的運用,展現了官員的榮耀與責任。詩中“三朝驟起吹噓色”一句,既表達了對官員的贊譽,也隱含了對真正才能的期待。後兩句通過對自然景象的描繪,寓意官員的陞遷不僅僅是個人榮耀,更是與天地間的秩序相連,躰現了詩人對官員角色的深刻理解和美好祝願。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文