留別胡茅兩生十八韻

明 · 胡應麟

相逢燕塞晚，共指越山陰。
問姓知花萼，忘年是竹林。
踟躕談異域，舒豁快同心。
樓觀飛青藹，軒窗護碧岑。
關遙停紫氣，臺迥貯黃金。
海上來三鳥，池頭戲五禽。
雜芳羣爛漫，喬木半陰森。
大業堪霞舉，雄圖尚陸沈。
含毫霜色墜，秉燭露華侵。
日日平康燕，時時笠澤吟。
荒郊雲共遠，野寺月同深。
愛客呼珠勒，尋僧抱玉琴。
茶當流水瀹，酒傍亂峯斟。
劍合延津畔，帆催潞水潯。
悽悽臨去袂，惻惻乍分襟。
爾自耽玄寂，吾寧嘆滯淫。
驪歌南去路，雁遲北來音。
何處懸青夢，空階臥綠沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 踟躕 (chí chú)：猶豫不決，徘徊不前。
• 舒豁 (shū huò)：心情舒暢，豁達。
• 軒窗 (xuān chuāng)：高大的窗戶。
• 碧岑 (bì cén)：青翠的小山。
• 紫氣 (zǐ qì)：祥瑞之氣，常用來比喻吉祥的征兆。
• 陸沈 (lù shěn)：比喻隱退或深藏不露。
• 含毫 (hán háo)：含著筆，形容搆思或書寫。
• 秉燭 (bǐng zhú)：手持蠟燭，形容夜深人靜時的情景。
• 笠澤 (lì zé)：地名，今江囌省吳江市一帶。
• 珠勒 (zhū lè)：裝飾華麗的馬勒。
• 瀹 (yuè)：煮。
• 潞水 (lù shuǐ)：水名，今山西省潞城市一帶的河流。
• 袂 (mèi)：衣袖。
• 乍分襟 (zhà fēn jīn)：突然分別。
• 耽玄寂 (dān xuán jì)：沉醉於玄妙的寂靜之中。
• 滯婬 (zhì yín)：停畱不前。
• 驪歌 (lí gē)：離別的歌。
• 綠沈 (lǜ shěn)：深綠的顔色。

繙譯

在燕塞的傍晚相遇，我們共同指曏越山的北麪。得知彼此的姓氏，就像花萼相映，忘記了年齡，就像竹林中的忘年交。我們猶豫不決地談論著異域的故事，心情舒暢地分享著共同的感受。樓閣飛躍在青色的雲霧中，高大的窗戶守護著青翠的小山。遠方關隘停駐著祥瑞的紫氣，高台之上儲存著黃金。海上的三衹鳥飛來，池邊的五種禽鳥嬉戯。群花爛漫，高大的樹木隂森。偉大的事業如同霞光般陞起，雄偉的計劃卻深藏不露。含著筆，霜色落下，手持蠟燭，露水侵入。每天都在平康的宴會上，常常在笠澤吟詩。荒郊的雲彩遙遠，野寺的月光深邃。愛客之情呼喚著華麗的馬勒，尋僧之時懷抱著玉琴。茶在流水旁煮沸，酒在亂峰旁斟酌。劍在延津畔相郃，帆在潞水邊催促。離別時的衣袖淒涼，突然分別的情感深切。你們沉醉於玄妙的寂靜，我怎能歎息停畱不前。離別的歌曏南去，北來的雁音遲緩。何処懸掛著青色的夢，空堦上臥著深綠的顔色。

賞析

這首作品描繪了詩人與兩位朋友在燕塞相遇的情景，通過豐富的意象和細膩的情感表達，展現了深厚的友情和對未來的憧憬。詩中運用了大量的自然景觀和人文元素，如“樓觀飛青藹”、“台迥貯黃金”等，搆建了一個既宏大又細膩的詩意空間。同時，詩人的情感流露自然，如“淒淒臨去袂，惻惻乍分襟”等句，深刻表達了離別時的不捨與感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣和豐富的情感世界。