送王令自錢塘博士遷富春

祖帳西泠畔,驪歌薄暮聞。 一氈猶掛雪,雙舄已乘雲。 官舍新栽秫,黌池舊薦芹。 知君政成後,弦頌繞江濆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祖帳:古代送行時設的帳幕,這裏指送行的場所。
  • 西泠:地名,在今浙江省杭州市西湖區,靠近西湖。
  • 驪歌:古代送別時唱的歌曲。
  • 薄暮:傍晚,日落時分。
  • 一氈:指簡陋的住所或職位。
  • 掛雪:形容住所或職位寒冷、艱苦。
  • 雙舄:古代官員的鞋,這裏指官員的職位。
  • 乘雲:比喻升遷迅速。
  • :一種高粱,這裏指用來釀酒的糧食。
  • 黌池:古代學校的池塘,這裏指學校。
  • 薦芹:推薦人才,比喻推薦有才能的人。
  • 弦頌:絃歌和頌歌,這裏指教育和文化活動。
  • 江濆:江邊,這裏指富春江邊。

翻譯

在西湖西泠畔設下送行的帳幕,傍晚時分唱起了離別的驪歌。 你那簡陋的住所還掛着雪,但你的官職已經迅速升遷如乘雲。 新官上任,你將在官舍中種植高粱釀酒,學校裏也將推薦有才能的人。 我知道你政績斐然後,教育和文化活動將會環繞在富春江邊。

賞析

這首詩是明代胡應麟爲送別王令從錢塘博士升遷至富春而作。詩中通過描繪送別的場景和表達對王令未來的美好祝願,展現了深厚的友情和對王令才能的認可。詩中運用了「掛雪」、「乘雲」等意象,形象地描繪了王令的職位變遷,同時也表達了對王令未來政績的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文