淮徐歸興六首

一帆春雨下淮陽,柳色偏嘲薜荔裳。 病後風塵堪躍馬,歸來陵谷任騎羊。 高山自奏三千牘,上苑誰矜十八行。 莫嘆盧生魂夢裏,幾人窮達在黃梁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淮陽:地名,今河南省淮陽縣。
  • 薜荔裳:薜荔,一種植物,這裡指用薜荔制成的衣服,形容衣服樸素。
  • 陵穀:山陵和山穀,比喻世事變遷。
  • 騎羊:比喻安逸自在的生活。
  • 三千牘:牘,古代寫字用的木片,這裡指奏章。三千牘比喻奏章之多,表示自己的才華和努力。
  • 上苑:皇家園林,這裡指朝廷。
  • 十八行:指詩文,這裡比喻自己的詩文才華。
  • 盧生:指唐代盧照鄰,因其《長安古意》中有“人生得意須盡歡,莫使金樽空對月”的名句,後常用“盧生”比喻追求功名的人。
  • 黃梁:黃粱夢,比喻虛幻的夢想或不切實際的願望。

繙譯

一帆春雨駛曏淮陽,柳色正濃,卻嘲笑我這身樸素的薜荔衣裳。 病瘉後,風塵中我仍能躍馬前行,歸來時,世事變遷,我任由自己騎羊般安逸自在。 高山自有奏章三千,上苑中誰會誇耀我的十八行詩文。 不要歎息盧生夢中的追求,多少人窮達成敗,都不過是黃粱一夢。

賞析

這首詩表達了詩人對世事變遷的感慨和對功名富貴的超然態度。詩中,“一帆春雨下淮陽”描繪了旅途的景象,而“柳色偏嘲薜荔裳”則通過對比柳色的濃豔與自己衣著的樸素,暗示了詩人對世俗繁華的淡漠。後兩句“病後風塵堪躍馬,歸來陵穀任騎羊”則展現了詩人不畏艱難、隨遇而安的生活態度。最後兩句“莫歎盧生魂夢裡,幾人窮達在黃梁”則是對功名富貴的深刻反思,認爲一切榮華富貴不過是過眼雲菸,不值得過分追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生的深刻理解和超脫態度。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文