別祝鳴皋

明 · 胡應麟

砍地哀歌氣尚雄，十年詞賦與君同。
琴聲一奏風塵下，劍色雙懸宇宙中。
已信君平堪市隱，何來阮籍尚途窮。
心期不道天南北，對握驪珠望彩虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 砍地：用力擊地，形容情緒激昂。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 君平：指漢代隱士嚴君平，這裏比喻隱居的高士。
• 市隱：在市井中隱居，指隱於市井而不顯露。
• 阮籍：三國時期魏國詩人，以放蕩不羈著稱。
• 途窮：指無路可走，比喻困境。
• 心期：心中的期望或約定。
• 驪珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴之物。
• 彩虹：雨後天空中出現的彩色圓弧，象徵美好和希望。

翻譯

我用力擊地，哀歌中仍顯雄壯之氣，十年來的詞賦創作與你相同。 琴聲一奏，風塵之下似乎都安靜了，劍光雙懸，宇宙之中顯得格外明亮。 已相信你如同君平般適合市井隱居，爲何阮籍仍感到無路可走。 心中的期望不分南北，我們相對握着珍貴的驪珠，望着天邊的彩虹。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深厚情感和對未來的美好期待。詩中「砍地哀歌氣尚雄」展現了詩人的豪邁情懷，而「琴聲一奏風塵下，劍色雙懸宇宙中」則通過音樂和劍光的意象，描繪了一種超脫世俗的理想境界。後兩句通過對隱士君平和詩人阮籍的對比，表達了對友人隱居生活的讚賞和對現實困境的感慨。結尾的「心期不道天南北，對握驪珠望彩虹」則寄託了詩人對未來的美好願景和與友人不變的深厚情誼。