淮徐歸興六首

明 · 胡應麟

白麪題詩碣石臺，紅顏擲盡重徘徊。
虛疑駿足曾雙刖，不信羊腸易九回。
縮地將隨徐甲去，談天毋擬劇辛來。
飛揚總屬羣公事，一壑猶能擅草萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碣石臺：古代地名，位於今河北省昌黎縣西北。
• 紅顏擲盡：形容青春年華已逝。
• 駿足：比喻才能出衆。
• 雙刖：古代刑罰，割去雙腳，這裏比喻遭受重大挫折。
• 羊腸：比喻曲折艱難的道路。
• 九回：多次曲折。
• 徐甲：古代神話中的人物，能縮地成寸。
• 談天：談論天文，比喻高談闊論。
• 劇辛：古代神話中的人物，善於談論天文。
• 羣公事：指衆人共同的事務。
• 一壑：指一處幽靜的山谷。
• 草萊：指荒野之地。

翻譯

在碣石臺上，我以白面書生之姿題詩，如今紅顏已逝，我仍在此徘徊。 我曾懷疑自己是否真的有過出衆的才能，卻遭受了重大的挫折，我不相信人生之路會如此曲折艱難。 我希望能像徐甲那樣縮地成寸，遠離塵囂，不願再像劇辛那樣高談闊論。 飛揚跋扈總是屬於衆人的事，而我只想擁有一處幽靜的山谷，獨自享受荒野之地的寧靜。

賞析

這首作品表達了詩人對過去輝煌的懷念以及對現實困境的無奈。詩中，「白麪題詩碣石臺」與「紅顏擲盡重徘徊」形成鮮明對比，突顯了詩人對逝去青春的感慨。後句通過「駿足」與「雙刖」、「羊腸」與「九回」的比喻，深刻描繪了詩人內心的挫敗感和對人生曲折的感慨。結尾處，詩人表達了對隱逸生活的嚮往，希望遠離紛擾，獨享寧靜，體現了詩人超脫世俗、追求內心平和的情懷。