送王使君之滇中六首

明 · 胡應麟

不堪垂老態，仍對欲分襟。
杖擬攜邛竹，船應載鬱林。
夷歌傳白璧，漢詔錫黃金。
何似長安吏，窮年問陸沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂老態：年老的樣子。
• 分襟：分別，離別。
• 杖擬攜邛竹：打算攜帶邛竹製成的手杖。邛竹，一種產於四川邛崍山的竹子，質地堅硬，常用來製作手杖。
• 船應載鬱林：船上應該裝載着鬱林的貨物。鬱林，古地名，在今廣西境內，以產珍貴木材聞名。
• 夷歌傳白璧：夷人的歌曲中傳遞着珍貴的白璧。白璧，古代珍貴的玉器。
• 漢詔錫黃金：漢朝的詔書中賞賜黃金。錫，賜予。
• 窮年問陸沈：整年都在詢問陸沈的消息。陸沈，可能指某人名或地名，具體不詳。

翻譯

年老不堪的樣子，仍然面對着即將分別的情景。打算攜帶邛竹製成的手杖，船上應該裝載着鬱林的貨物。夷人的歌曲中傳遞着珍貴的白璧，漢朝的詔書中賞賜黃金。何不像長安的官員那樣，整年都在詢問陸沈的消息。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的感慨和對友人前程的祝願。詩中通過「垂老態」與「分襟」對比，突出了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。後兩句通過對邛竹、鬱林、白璧、黃金等意象的描繪，展現了友人旅途的珍貴與榮耀，同時也寄寓了詩人對友人未來的美好祝願。最後一句則通過對比，表達了對友人前程的關切和對長安生活的嚮往。