挽吳封翁四章

綠野承先世,蒼生付象賢。 恩波填越海,涕淚咽吳天。 薤露丹旌外,松風素旐前。 袛應門下客,長廢蓼莪篇。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :悼念。
  • 封翁:對有封爵的老人的尊稱。
  • 綠野:指田園,這裏比喻家族的基業。
  • 承先世:繼承前人的事業。
  • 蒼生:指百姓。
  • 象賢:效法賢人,這裏指賢能的子孫。
  • 恩波:比喻恩澤。
  • 越海:指越過海洋,這裏可能指恩澤廣大。
  • 涕淚:眼淚。
  • 薤露:薤草上的露水,比喻生命的短暫。
  • 丹旌:紅色的旗幟,用於喪禮。
  • 松風:松樹間的風聲,常用來形容哀思之情。
  • 素旐:白色的旗幟,也用於喪禮。
  • 門下客:指家中的賓客或門生。
  • 蓼莪篇:《詩經》中的一篇,表達對逝去親人的哀思。

翻譯

繼承了前人留下的田園基業,將百姓的福祉託付給賢能的子孫。恩澤廣被,如同越過海洋,我的眼淚卻如同吳地的天空般沉重。在薤草上的露水與紅色喪旗之外,松樹間的風聲和白色喪旗前,我深感哀痛。家中的賓客們,常常因爲這份哀傷而無法完整地吟誦《蓼莪篇》。

賞析

這首作品表達了對一位有封爵的老人的深切悼念。詩中,「綠野承先世」和「蒼生付象賢」展現了老人家族的榮耀與對後代的期望。後兩句通過「恩波填越海」和「涕淚咽吳天」的對比,既描繪了老人的恩澤之廣,又抒發了詩人對其逝去的悲痛。詩的結尾以「松風素旐前」和「長廢蓼莪篇」深化了哀思之情,展現了詩人對逝者的無盡懷念與敬意。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文