中泠館爲楚宗侯仲和作

明 · 胡應麟

勝蹟中泠畔，名亭大海頭。
石欄三楚色，金錫九江流。
谷有康王臥，泉堪陸羽留。
春芽陽羨熟，一鉢許同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中泠（líng）：指中泠泉，位於江蘇省鎮江市，是著名的泉水之一。
• 金錫：指泉水中的礦物質，這裏比喻泉水的珍貴。
• 陸羽：唐代茶學家，被譽爲「茶聖」，著有《茶經》。
• 春芽：指春天新發的茶葉嫩芽，是製作綠茶的上等原料。
• 陽羨：地名，位於今江蘇省宜興市，以產茶聞名。

翻譯

在中泠泉的旁邊，有一座著名的亭子，坐落在大海之頭。 石欄上刻着三楚的風情，金錫般的泉水從九江流來。 山谷中曾有康王安臥，泉水也值得陸羽停留品鑑。 春天的茶葉在陽羨成熟，一杯茶，邀請你一同遊玩。

賞析

這首作品描繪了中泠泉畔的景緻，通過「名亭大海頭」、「石欄三楚色」等句，展現了亭子的地理位置及其周圍的自然風光。詩中提及的「金錫九江流」和「泉堪陸羽留」，不僅讚美了泉水的珍貴和品質，還巧妙地融入了茶文化的元素，體現了詩人對茶文化的熱愛和推崇。結尾的「春芽陽羨熟，一鉢許同遊」則表達了詩人對春天茶香的嚮往，以及邀請友人共享這份美好的情誼。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和生活的熱愛。