燕臺驤首爲方元素題

明 · 胡應麟

赤驥畫桃花，長鳴逐暮笳。
霜蹄穿大漠，電影涉流沙。
伏櫪心期壯，登臺意氣遐。
秋風閒十二，早晚向天家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕臺：指燕昭王所建的黃金臺，用以招賢納士。
• 驤首：馬昂首的樣子。
• 赤驥：傳說中的神馬，這裏指畫中的馬。
• 暮笳：傍晚的笳聲，笳是古代的一種樂器。
• 霜蹄：指馬蹄，因常在霜雪中行走而得名。
• 大漠：廣闊的沙漠。
• 電影：形容馬奔跑時如閃電般迅速。
• 流沙：指沙漠中的沙丘。
• 伏櫪：馬在槽中休息，比喻有志之士閒置不用。
• 遐：遠。
• 十二：可能指十二生肖中的馬，也可能指其他與馬相關的數字。
• 天家：指皇宮或皇帝。

翻譯

畫中的赤驥馬身上繪有桃花，它長鳴着追逐傍晚的笳聲。 它的蹄子踏過廣闊的沙漠，奔跑如閃電般穿越流沙。 雖然閒置在槽中，但它的雄心依舊壯志凌雲， 登上高臺，它的意氣風發，志向遠大。 秋風中，它悠閒地等待着，早晚有一天會奔向皇宮，爲天家效力。

賞析

這首作品通過描繪畫中赤驥馬的形象，表達了詩人對壯志未酬、渴望爲國效力的情感。詩中「赤驥畫桃花」一句，既展現了馬的美麗，又隱喻了詩人的高潔品格。「霜蹄穿大漠，電影涉流沙」則生動描繪了馬的英勇與迅速，象徵着詩人的壯志與行動力。最後兩句「秋風閒十二，早晚向天家」則透露出詩人對未來的期待與信心，展現了其堅定的報國之志。