嘲小杜

明 · 胡應麟

花壓虹橋水壓城，玉簫吹月到天明。
當時自少揮毫客，可道青樓橫得名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虹橋：指色彩斑斕的橋樑。
• 玉簫：指美妙的簫聲。
• 揮毫：指書寫或繪畫。
• 青樓：古代指妓院。

翻譯

花兒盛開，壓彎了彩虹般的橋樑，水波盪漾，彷彿要淹沒整個城市。美妙的簫聲伴隨着月光，吹奏至天明。那個時代，能揮毫潑墨的文人並不多，難道他真的只是在青樓中橫空出世，名聲大噪嗎？

賞析

這首詩以花、虹橋、水、城爲背景，描繪了一幅夜晚的繁華景象。玉簫吹月到天明的描繪，增添了詩意和浪漫氣息。後兩句則通過對比，表達了對當時文人名聲的質疑，暗示了名聲可能並非完全基於才華，而是與青樓等場所的關聯有關。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對當時社會現象的深刻洞察。