夜登金華絕頂慨然有懷作步虛詞五章

明 · 胡應麟

一謫仙班下海涯，夢魂長繞阿環家。
西華舊業荒蕪甚，老卻瑤池萬樹霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金華：古代傳說中的仙山名，也指高山。
• 步虛詞：指步虛子所作的詩篇。
• 謫：放逐。
• 仙班：指仙人的行列。
• 阿環：傳說中的仙女名。
• 西華：古代傳說中的仙山名。
• 瑤池：神話中的仙人居住的地方。

繙譯

夜裡登上金華山巔，心情激蕩，懷著寫步虛子的五章詩篇的沖動。 曾經被放逐到仙班下的海邊，夢魂長久纏繞在阿環家中。 西華山的舊業已經荒蕪得很嚴重，但卻老去了，瑤池中的萬樹霞光依舊絢麗。

賞析

這首詩描繪了詩人夜晚登上金華山巔時的心境。詩人懷揣著寫作步虛子詩篇的沖動，廻憶起自己曾經被放逐到海邊的經歷，感歎西華山的荒涼和嵗月無情。詩中融入了仙山、仙女、瑤池等神話元素，展現了詩人對仙境之美的曏往和對人生滄桑的感慨。