贈俞山人

明 · 胡應麟

杖屨千峯度夕嵐，青鞋蹤跡遍江南。
風輪獨悟恆沙劫，水運重飛碣石談。
望裏牛眠佔自合，封來馬鬣氣長含。
騎羊獨有金華客，不向公明問石函。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖屨（zhàng jù）：手持柺杖，腳穿草鞋。
• 夕嵐（xī lán）：夕陽時的霧氣。
• 風輪（fēng lún）：指風的力量。
• 恆沙劫（héng shā jié）：指沙漠中的沙丘。
• 飛碣石（fēi jié shí）：指高大的山石。
• 牛眠（niú mián）：指牛在草地上臥着。
• 馬鬣（mǎ liè）：指馬的鬃毛。
• 金華（jīn huá）：地名，今浙江金華。
• 公明（gōng míng）：指古代的星名，也指星宿。

翻譯

手持柺杖，腳穿草鞋，穿過千峯，夕陽下的霧氣。青鞋的足跡遍佈江南各地。感悟風的力量，獨自穿越沙漠中的沙丘，飛越高大的山石。遠眺時，牛在草地上悠然臥着，馬的鬃毛中蘊含着長久的氣息。騎着羊的金華客，不去問公明星宿的石函。

賞析

這首詩描繪了詩人贈送給俞山人的景物，表現了山水之間的壯美和自然景觀的寧靜。詩中運用了豐富的意象，通過描寫山水、風景和動物，展現了詩人對自然的獨特感悟和情感。整體氛圍清新脫俗，意境深遠，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的思考。