題葉明府兩臺交獎卷

明 · 胡應麟

動地歡聲徹紫宸，偏從盤錯睹經綸。
芝蘭萬室圍仙吏，桃李千山照玉人。
舄下青雲鳧欲化，簾前白日雉偏馴。
極知姓字懸當寧，百里那能借鳳麟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫宸：指紫微垣，古代神話中天帝居住的地方。
• 盤錯：指觀看星象、占卜。
• 芝蘭：傳說中仙人居住的地方。
• 仙吏：指仙界的官員。
• 桃李：指美好的人物。
• 鳧（fú）：傳說中的一種水鳥。
• 雉：一種美麗的鳥類。
• 姓字：指姓名。
• 百里：指很遠的距離。
• 鳳麟：指傳說中的鳳凰和麒麟，象徵吉祥和美好。

翻譯

在葉明府的兩座臺階上，交錯着頒發的獎狀，歡聲動地，特地從星象占卜中看到了聖賢的智慧。芝蘭環繞着萬室，仙界的官員們圍繞其中，桃李照耀着千山，照亮了玉人的容顏。腳下的青雲彷彿要變化成鳧鳥，簾前的白日映照着美麗的雉鳥。極其明白自己的姓名和身份並不平凡，但又怎麼能借用鳳凰和麒麟的祥瑞呢。

賞析

這首詩描繪了一個神祕而美好的場景，葉明府兩臺上頒發獎狀，歡聲動地，彷彿置身仙境。詩中運用了大量象徵意味的詞語，如紫宸、芝蘭、桃李，展現了詩人對美好和神祕的嚮往。通過對自身身份的思考，表達了對命運和機遇的疑惑和思索，展現了一種超脫塵世的境界。整體氛圍優美，意境深遠，給人以遐想和思考。