姑蘇楊柳枝詞

水綠山青一片愁,銷沉玉檻與銅溝。 生憎茂苑多楊柳,長使行人系紫騮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銷沉:消逝,沉沒。
  • 玉檻(yù jiàn):玉石欄杆。
  • 銅溝:銅製的排水溝。
  • 生憎:深切地憎恨。
  • 茂苑:繁盛的園林。
  • 紫騮(zǐ liú):紫色的駿馬。

翻譯

水色碧綠,山色青翠,卻滿是愁緒,玉石欄杆和銅製水溝都已消逝。 深切地憎恨那繁盛的園林中多楊柳,總是讓行人用來繫住紫色的駿馬。

賞析

這首作品以姑蘇(今蘇州)的楊柳爲背景,表達了詩人對過往繁華的懷念與對現實的愁緒。詩中「水綠山青」描繪了姑蘇的自然美景,但「一片愁」卻透露出詩人內心的沉重。後兩句通過「生憎茂苑多楊柳」表達了對楊柳的複雜情感,既因其美麗而留戀,又因其常使行人駐足而感到憎恨,反映了詩人對逝去時光的無奈與哀傷。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文