奉酬高廷評謖苑

汝亦尊南宋,詞多學玉田。 風流朱十似,輝映浙西賢。 樂府宜新調,離騷貴外篇。 珠娘今解唱,莫使廣南傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉酬:應答酬謝。
  • 高廷評:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 謖苑:人名,可能是高廷評的字或號。
  • 玉田:指宋代詞人張炎,其詞風清新脫俗。
  • 朱十:人名,具體指誰不詳,可能是當時的文人。
  • 輝映:照耀,映襯。
  • 浙西:指浙江西部,這裏可能指浙西的文人。
  • 樂府:古代詩歌的一種體裁,多用於歌辭。
  • 離騷:屈原的作品,這裏指類似離騷風格的文學作品。
  • 外篇:指正文之外的補充或擴展內容。
  • 珠娘:指美麗的女子,這裏可能指歌女。
  • 廣南:地名,指廣東南部,這裏可能指廣南地區。

翻譯

你也是南宋詞風的推崇者,詞作多學習張炎的風格。 你的風流才情與朱十相似,與浙西的賢士相互輝映。 你的樂府詩宜用新調,離騷式的作品貴在有外篇的補充。 美麗的歌女現在能夠理解並演唱你的作品,但請不要讓它們只在廣南流傳。

賞析

這首作品是屈大均對高廷評的詞作的讚賞和建議。詩中,屈大均稱讚高廷評的詞風接近南宋的張炎,風流才情與朱十相似,與浙西的文人相互輝映。他建議高廷評的樂府詩應採用新調,離騷式的作品應有外篇的補充,以豐富作品的內涵。最後,他希望高廷評的作品能夠被美麗的歌女所理解並傳唱,但不要僅限於廣南地區,應更廣泛地傳播。整首詩表達了對高廷評詞作的欣賞和對作品傳播的期望。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文