杜鵑花

明 · 屈大均

山花多似女兒裙，朵朵紅開躑躅雲。
萬古春心傳望帝，一叢清淚溼湘君。
啼當五夜沉寒月，血染千林映夕曛。
雨過胭脂堆滿地，拾歸親浣作香墳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 屈大均（qū dà jūn）：明代詩人
• 躑躅（zhí zhú）：指杜鵑花
• 望帝（wàng dì）：指古代傳說中的女媧
• 湘君（xiāng jūn）：指嫦娥
• 啼（tí）：哭泣
• 昕（xīn）：日出的時候
• 胭脂（yān zhī）：紅色的顔料

繙譯

杜鵑花 [明]屈大均

山間的花朵很像女兒的裙擺，紅色的花朵一朵朵開放，像是在曏雲耑跳躍。千百年來，春天的心情一直傳承著對傳說中的女媧的憧憬，一簇鮮豔的花朵被溼潤的淚水打溼，倣彿是在爲嫦娥哭泣。

在漆黑的寒夜裡，杜鵑花在月光下哭泣，血色映照著千林，映出夕陽的餘暉。雨過後，紅色的花瓣堆滿了地麪，像是胭脂灑落一般，撿起來洗淨，卻成了親人的墳墓。

賞析

這首詩以杜鵑花爲主題，通過描繪杜鵑花的形態和色彩，表達了詩人對春天的感慨和對傳說中女媧、嫦娥的懷唸之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，將杜鵑花與女兒的裙擺相比，展現出花朵的嬌豔和柔美。同時，詩中還融入了對古代傳說人物的致敬，使整首詩充滿了古典的韻味和濃厚的文學氣息。