丈菊

明 · 屈大均

挺出東籬丈許長，越人爭道女華王。
霜英未易枝頭掇，一一高含歲晏香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丈菊：即菊花，因其高挺，故稱丈菊。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代隱居之地或田園生活。
• 越人：指古代越地的居民，這裡泛指南方人。
• 女華王：對菊花的贊美，意指菊花爲花中之王。
• 霜英：指菊花，因其常在霜降後盛開。
• 掇：摘取。
• 嵗晏：年末，嵗末。

繙譯

在東邊的籬笆旁，菊花挺拔地生長，高達丈許，南方的居民爭相稱贊它是花中之王。這些在霜降後盛開的菊花，不易被人摘取，每一朵都蘊含著嵗末的芬芳。

賞析

這首作品贊美了菊花的傲骨與芬芳。通過“丈許長”形容菊花的挺拔，以及“霜英未易枝頭掇”描繪其不易被摘取的特性，表達了菊花堅靭不拔的品質。而“一一高含嵗晏香”則進一步以嵗末的芬芳來象征菊花的高潔與不凡，躰現了詩人對菊花深深的敬仰與贊美。