(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 信宿:連夜。
- 維舟:系船。
- 阻急湍:被急流阻擋。
- 叢祠:叢林中的祠廟。
- 賽鼓:祭祀時敲打的鼓聲。
- 祈安:祈求平安。
- 風狂:風勢猛烈。
- 怪石:形狀奇特的石頭。
- 低昂:高低起伏。
- 渚(zhǔ):水中的小塊陸地。
- 枉:彎曲。
- 荒山:荒涼的山。
- 向背:正面和背面。
- 久仗:長期依靠。
- 束書:整理書籍,指準備行裝。
- 成客計:成爲旅行的計劃。
- 卮酒:一杯酒。
- 斷愁端:消除憂愁的念頭。
- 彭城:地名,今江蘇徐州。
- 咫尺:形容距離很近。
- 老慣:習慣。
- 行路難:旅途的艱難。
翻譯
連夜系船卻被急流阻擋,我來到叢林中的祠廟,聽着祭祀的鼓聲,詢問祈求平安的方法。風勢猛烈,奇特的石頭在風中高低起伏,水中的小島和彎曲的荒山,正面和背面都清晰可見。長期依靠整理書籍成爲旅行的計劃,現在我叫來一杯酒,試圖消除憂愁的念頭。彭城就在眼前,你不要以爲它近在咫尺,我已經習慣了人間旅途的艱難。
賞析
這首作品描繪了詩人在旅途中遭遇風阻的情景,通過自然景象的描寫,表達了旅途的艱辛和內心的憂愁。詩中「風狂怪石低昂見,渚枉荒山向背看」一句,以生動的意象展現了風勢的猛烈和自然景觀的變幻,增強了詩歌的視覺衝擊力。後兩句則通過飲酒消愁的描寫,透露出詩人對旅途艱難的無奈和對安寧生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生旅途的深刻感悟。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 閱史偶有所感 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 登金山 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 寄東明石拱辰給事 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 詠諸功臣像二十六首故開國輔運推誠宣力武臣特進光祿大夫左柱國參軍國事太傅中軍右丞相徵北大將軍魏國公中山 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 王山人自稱十嶽先有二詩見寄極國士之許千里命駕曾未淹日欲留金陵長篇見貽拂衣北首聊此和贈 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 四瑞卷爲顧母題 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 讀酷吏傳 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 空山者法門中獅子兒也俗臘半七十矣而猶童真安居羯磨精進般若前後受持經典何止十夾猶以未明心要遍擬參方詣餘 》 —— [ 明 ] 王世貞