初夏燕京南陌

明 · 王世貞

落日散平楚，餘春留遠阡。
問津禮樵叟，下馬拾榆錢。
白挾千峯雨，青迷萬竈煙。
笛聲叢薄內，宛似太湖田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平楚：指平野。
• 遠阡：遠處的田間小路。
• 問津：詢問渡口，這裏指探路。
• 樵叟：砍柴的老人。
• 榆錢：榆樹的果實，形狀圓薄如錢幣，故稱。
• 叢薄：草木叢生的地方。
• 太湖田：指太湖邊的田地，這裏比喻景色。

翻譯

落日餘暉灑在平野之上，春光仍留戀着遠處的田間小路。 我向砍柴的老人詢問前行的道路，下馬時順手拾起地上的榆錢。 白色的雲霧攜帶着千峯的雨水，青色的煙霧迷漫在萬家的竈火之上。 草木叢中傳來笛聲，宛如太湖邊田野的寧靜。

賞析

這首作品描繪了初夏燕京南陌的田園風光，通過落日、春光、樵叟、榆錢等元素，勾勒出一幅寧靜而充滿生機的畫面。詩中「白挾千峯雨，青迷萬竈煙」以對仗工整、色彩對比鮮明的手法，展現了雨後山間的清新與鄉村的煙火氣息。結尾的笛聲，更是將讀者帶入了一個遠離塵囂、宛如太湖田園的寧靜世界。表達了對自然田園生活的嚮往與熱愛。