三楊詩

明 · 王世貞

天地氣不滅，今古遞流行。
巖巖富平君，所得何太贏。
朝籍未雲久，浩然厭承明。
絀志終老親，食力乃躬耕。
貸粟恥監河，獨行異於陵。
峨峨獬豸冠，一出狐豕驚。
兩分既以展，慷慨示平生。
訾亹探亂源，力欲奸諛清。
屈指及四五，天怒不爲恆。
九關下虎豹，白日紛雷霆。
沈冥狴犴間，血肉浩縱橫。
十載無生晷，萬死有餘誠。
荷校誦遺編，庶幾演周經。
茹甘豈以蓼，就燠豈以冰。
誠知非身計，心各有重輕。
終荷帝垂察，役服等齊氓。
未永鼓腹遊，溘哉大命傾。
此疏憶昨傳，夜燈盡熒熒。
片紙或只言，若引九鼎絙。
歸骨二華顛，鹹秦遍精靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖巖：高聳的樣子。
• 朝籍：指在朝爲官的記錄。
• 絀志：放棄志向。
• 監河：指監河侯，古代官名。
• 於陵：古地名，指於陵子，戰國時期齊國的隱士。
• 獬豸冠：古代法官的帽子，象徵公正。
• 訾亹：批評、指責。
• 九關：指重重難關。
• 沈冥：深沉、昏暗。
• 狴犴：古代傳說中的猛獸，常用來比喻監獄。
• 荷校：承受、負擔。
• 周經：指周代的經典。
• 蓼：一種植物，味苦。
• 燠：溫暖。
• 齊氓：普通百姓。
• 鼓腹：指吃飽肚子，形容生活安逸。
• 溘哉：突然、迅速的樣子。
• 九鼎絙：比喻極其重要的事物。

翻譯

天地間的氣永不消失，古今都在不斷流轉。高聳的富平君，所得爲何如此豐厚。在朝爲官的時間並不長，卻已厭倦了明亮的宮廷。放棄志向，終老於親人的身邊，依靠自己的勞力耕作。因恥於向監河侯借貸糧食，獨自行動與於陵子不同。戴上高高的獬豸冠，一出便使狐狸和豬驚恐。兩次分展，慷慨地展示了一生。批評探究亂源，力圖清除奸詐和諂媚。屈指算來，涉及四五人，天怒並不常見。重重難關下有虎豹，白日裏雷聲紛亂。在深沉昏暗的監獄中，血肉橫飛。十年沒有生存的希望，萬死之中仍有忠誠。承受着誦讀遺編的重擔，希望能演繹周代的經典。吃甘甜豈能因爲苦蓼，趨向溫暖豈能因爲冰冷。深知這不是個人的計劃，心中自有輕重之分。最終得到帝王的垂察，服役如同普通百姓。未能永遠享受安逸的生活，突然間大命已傾。這封疏忽昨夜傳來，夜燈下盡是熒熒之光。片紙或只言，若引九鼎之重。歸骨於二華之巔，鹹秦之地充滿了精靈。

賞析

這首作品通過對富平君一生的描述，展現了其從官場到隱居，再到獄中堅持信念的歷程。詩中運用了許多象徵和比喻，如「獬豸冠」象徵公正，「九關」比喻重重困難，「狴犴」比喻監獄等，增強了詩歌的表現力。通過對富平君堅持正義、不畏強權的精神的讚美，表達了作者對忠誠和正義的崇高敬意。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的高尚情操和堅定信念。